It is not possible to change the email for an active subscription. You must cancel the current subscription and re-subscribe using your preferred email.
💡Tip: However, you can add users to your website in Menu -> Invite instead of changing the email associated with your subscription.